23/11/2009

Les larmes de Rama..

Après une petite pause pour faire des essais pour un très beau projet d'album dont je vous parlerai très bientôt, me revoilà auprès du prince Rama qui, dans cette nouvelle planche, pleure sa bien aimée emprisonnée dans le palais de Ravana, gardé par de terribles ogres..
After a short break to make some researches for a very beautiful project of children book (which I'll talk you about soon), I'm back with the prince Rama who, in this new picture, is crying his beloved jailed in Ravana's palace, surrounded by terribles ogres..







11/11/2009

Le fabuleux destin de Rama...

Voici la première image pour le nouveau projet sur lequel je travaille et qui m'enchante vraiment! Il s'agit d'une commande du Théâtre de la Marionnette de Lyon qui m'a proposé de réaliser 12 planches pour un kamishibaï (principe japonais de petit castelet avec lequel le conteur narre l'histoire tout en faisant défiler les images) autour d'une épopée indonésienne, le Ramayana. Un merveilleux univers à exploiter autour d'un texte sacré, un vrai cadeau! Dans cette scène, le prince Rama et sa bien-aimée Sita découvre le terrible Ravana...
Here is the first picture for the new project I'm working on and which I really love! It's a commission from the Puppet Museum of Lyon who asked me to make 12 pictures for a kamishibaï (japanese principle of small puppets theatre in which the story-teller narrates the tale making unfold the pictures) around an indonesian epic, the Ramayana. A wonderful univers and a sacred text, a very nice present! In this scene below, prince Rama and her beloved Sita meet the terrible Ravana...






04/11/2009

Pommes de reinette et pommes de nuit..

De retour de vacances au milieu des vignes et des oliviers, un petit paquet m'attendait dans ma boîte aux lettres!
Voici donc Pommes de reinette et pommes de nuit, un très bel ouvrage collectif de comptines et berceuses paru chez Milan, avec deux cd pour accompagner les images.
De très belles illustrations, plein d'amis (Caroline Dall'ava, Julia Wauters, Elisa Géhin entre autres) et si vous le voulez, c'est par ici! Ci-dessous, la très belle couverture de Julia et les deux comptines que j'ai illustrées!

Coming back from holiday among olive trees and vines, a small parcel was waiting for me in the letterbox! Here is Pommes de reinette et pommes de nuit, a very beautiful collective book of nursery rhymes and lullabies published by Milan, with two cd to accompany the pictures. Very nice illustrations, lot of friends (Caroline Dall'ava, Julia Wauters, Elisa Géhin among others) and if you want it, it's here !
Below, the beautiful cover by Julia and the two nursery rhymes I've illustrated.