25/11/2010

Man-su!

Voici un petit aperçu du conte coréen que j'illustre en ce moment, à paraître sous le label Chan-Ok de Flammarion... En attendant, nouvelle petite pause "ateliers des vents", en Ardèche, puis petite virée à Montreuil où je serai présente sur les stands de Syros et de Rue du Monde pour dédicacer mes deux albums! (ps : j'amène mes papiers et mes ciseaux!)
Here is a little glimpse at the Korean tale I'm currently working on, it will be published at Flammarion. On the meantime, new break "winds workshops", in Ardèche, and then I'll be on the Children Books Fair of Montreuil, where I'll sign my books on both Syros and Rue du Monde publishers! (ps : I'll bring my papers and my scissors!)






22/11/2010

London winds!

La semaine dernière, j'ai été invitée lors du Youth Festival de Londres à animer de nouveaux ateliers dans deux écoles, une française et une anglaise, avec différentes classes. Une fois de plus, les créations ont été plus que réussies, de véritables chef d'œuvres qui me rendraient presque jalouse! Mille mercis aux enfants et à leurs maîtresses pour ces supers moments!
Last week, I've been invited during the London Youth Festival to carry out some new workshops in two schools, one French and one English, and once more the creations have been true masterpieces, and I'm quite jealous of such talents!!
Many thanks to the children and their teachers for these great moments!


16/11/2010

Chefs d'œuvre!

Il y a quelques semaines, j'ai mené plusieurs journées d'ateliers en Corse avec différentes classes. Les enfants devaient créer leur propre "personnage-vent" en s'inspirant de mon album Ninu et la Mère des Vents, voici quelques-unes de leurs très belles créations! Merci encore à eux pour ces beaux moments et à la formidable équipe du Centre Culturel Una Volta!
Few weeks ago, I gave some workshops in Corsica with different classes. Children had to create their own "wind-character", inspired by my book Ninu et la Mère des Vents. Here are some of their masterpieces! Many thanks again to them for these great moments, and to the wonderful Cultural Center Una Volta team!





03/11/2010