27/07/2011

"On le payait d'un rien..."

Voici deux nouveaux petits extraits de "Machin Truc Chouette"...
Here are two new glimpses to the new children book I'm currently working on, "Machin Truc Chouette"...


20/07/2011

Machin Truc Chouette...

L'été diluvien m'aide à travailler intensément sur un nouvel album qui paraîtra aux éditions Rue du Monde en octobre... Une très belle histoire écrite par Hubert BEN KEMOUN, forte et poétique, sur un thème plutôt costaud : l'immigration et la xénophobie. Des mots simples et un message fort, un très beau cadeau en somme!
This rainy summer allows me to work hard on my new commission, a book which will be published to Rue du Monde publisher in October. A very beautiful story around a quite heavy subject : immigration and xenophobia. Very simple words and very strong message, it's a wonderful present!






03/07/2011

Les coulisses...!

Voici un petit making-of de nos deux contributions que Sylvain s'est amusé à monter!
Here is a short making-of of our contribution for Sketchtravel that Sylvain did for fun!

Sketchtravel making-of from Sylvain MARC /Polyminthe on Vimeo.

01/07/2011

Sketchtravel!!!

Ça y est, après plusieurs années d'attente, la vente du fameux Sketchtravel et sa publication en format livre (aux éditions du Chêne) sont prévues pour la fin de l'année!
Vous pouvez le pré-commander dès maintenant sur amazon en cliquant ici. Une version collector sera aussi éditée, reproduisant le coffret en bois réalisé par Daniel Lopez Munoz de Pixar. Elle est également disponible en prévente ici. La vente aux enchères du carnet original aura lieue chez Pierre Bergé & Associés le 17 Octobre, la première estimation s'élève à 30 000 euros. L'argent sera reversé à l'association Room to read.
Pour l'occasion, voici ma contribution réalisée il y a deux ans presque jour pour jour! Mille mercis encore à Gérald et Dice pour ce magnifique cadeau, et pour tout ce qu'ils ont fait pour mener le projet à bien.

The sale and book version of the famous Sketchtravel are due for the end of the year. You can pre order it on amazon here. A collector version will be made, including the wooden case made by Pixar artist Daniel Lopez Munoz. It's available here. The auction sale of the Sketchtravel is due on the 17th of October at Pierre Bergé & Associés and is estimated at 30 000 euros. The money raised will go to the Room to read charity.
For the occasion, I can show you my contribution I made just two years ago. A thousand thanks to Gérald and Dice for this wonderful present and for everything the did to lead this project to complition.



Sylvain et moi avions à l'époque réfléchi à l'idée de lier nos deux contributions, pour faire écho à l'aspect collaboratif du carnet et puis car cela nous plaisait que nos deux univers se rejoignent graphiquement pour ce si beau projet! Nous avons donc découpé un morceau du sacro-saint carnet pour laisser un trou permettant d'apercevoir la contribution de l'autre de chaque côté de la page. Voici l'idée en images!
The particularity of it was that Sylvain and I were able to contribute at the same time and at the same place, so we decided to somehow do something that would reflect this, that could be done only if we were working together, but still keep our own styles and spreads. We also wanted to evoke the collaborative idea of the sketchbook. So we cutted out a piece of our common page, to leave a hole that would link our two pieces. So you can see a bit of each other's piece in each one, and the sketchbook travels through it. It doesn't seem really clear, so here are some pictures:






Allez voir le blog de sylvain pour voir sa contribution!
Go check sylvain's blog to check his contribution!